Quran | قرآن - Terms & Privacy
Effective date: May 30, 2026 (v2.0.0)
English
Terms of Use
1) Acceptance
- By using Quran | قرآن you agree to these terms and to the privacy policy below.
- The app is provided for personal, non-commercial use to read, listen to, and memorize the Holy Quran.
2) Content & Rights
- Quran text and official Mushaf pages are provided by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran.
- Recitations are owned by their original reciters and providers (e.g. mp3quran.net) and remain their property.
- You may not redistribute, resell, or commercially exploit the audio or text obtained through the app.
3) Acceptable Use
- Use the app respectfully and lawfully. Do not attempt to disrupt, reverse engineer, or misuse the service.
- The Memorization feature is a study aid; recognition accuracy depends on your device, microphone, and recitation.
4) No Warranty
- The app is provided “as is” without warranties of any kind. Prayer times and Qibla are calculated estimates and should be verified locally.
- The developer is not liable for any loss arising from use of the app, network providers, or third-party content.
Privacy Policy
1) Data Stored On Device
- The app stores local settings, reading/listening progress, bookmarks, favorites, download records, memorization (Tasmee‘) history, and optional local account data for on-device sign-in.
- All of this data remains on the user's device and is not transmitted to the developer.
2) Personal Data Collection
- The app does not collect, store, or share personal data with the developer or with third parties.
- No personal information such as name, email address, or contacts is collected by the application.
- If you enable location permission, location is used only to show your city and calculate Qibla and prayer times for you inside the app and widget.
- Location is requested only once on first launch; after approval your city, coordinates, and timezone are saved locally so the app and widgets keep working offline without asking again.
- A full year of prayer times is computed and cached locally on device so widgets refresh without any network connection.
- Location data is processed locally on device and is not shared with the developer for analytics, ads, or tracking.
3) Microphone & Voice Memorization (Tasmee‘)
- The Memorization (تسميع) feature uses the microphone only while you are actively reciting, and only after you grant Microphone and Speech Recognition permission.
- Speech is processed using Apple’s Speech Recognition. On-device recognition is used when your device supports it, so your audio never leaves the device.
- When on-device recognition is unavailable, audio may be processed by Apple’s speech service under Apple’s privacy policy solely to transcribe your recitation. The developer never receives or stores your audio.
- Recitation audio is never recorded to a file, uploaded to the developer, or shared with third parties. Only your local memorization progress (surah, ayah, completion %, accuracy, date) is saved on device.
- You can revoke Microphone or Speech Recognition permission at any time in iOS Settings.
4) Apple CarPlay
- When connected to CarPlay, the app shows surahs, reciters, and Now Playing controls so you can listen to the Quran safely while driving.
- CarPlay uses the same on-device data and audio sources as the app and does not collect additional personal data.
5) Tracking & Analytics
- The app does not use tracking technologies, advertising identifiers, analytics services, or advertising SDKs.
6) Network & Content Sources
- Recitations are loaded from external providers including mp3quran.net and related servers.
- Official Mushaf pages and Quran resources are provided by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran.
- Quran text used for memorization tracking is bundled in the app from the King Fahd Complex Hafs dataset and is matched against your recitation entirely on device.
- Location permission depends on system location services to provide city name and local prayer-time calculations.
- When online content is requested, these providers may process technical data such as IP address under their own privacy policies.
- Provider privacy reference: https://www.mp3quran.net/ar/privacy
- King Fahd Complex reference: https://qurancomplex.gov.sa/privacypolicy/
7) Downloads Logic (Offline Audio)
- Downloads start only when the user taps "Download Surah" or "Download All Surahs".
- Local metadata may include reciter ID/name, surah number, download status, timestamps, and local file reference.
- On native iOS/Android builds, completed audio files are saved inside app-private storage for offline playback.
- On native builds, offline audio downloads are not limited by a fixed in-app storage cap. Storage availability depends on device free space and OS behavior.
- On web builds, downloads are handled by the browser download manager.
- Deleting a download removes the local record and attempts to delete the local file on native builds.
8) Data Retention & Deletion
- Most data remains locally on the user's device until the user deletes it inside the app or uninstalls the app.
- Users may remove local account data, download records, and memorization history from within the application.
9) Children
- The app is intended for general audiences and is not specifically directed to children under the age of 13.
10) Copyright & Source Notice
- Recitations and audio streams remain the property of their original rights holders.
- According to King Fahd Complex policy, website content is protected except services, computer files, or software tools explicitly made available for public use.
- Source: https://qurancomplex.gov.sa/privacypolicy/
11) Policy Updates
- This privacy policy may be updated from time to time. Any changes will be reflected on this page.
- This version (2.0.0) adds the Memorization (Tasmee‘) voice feature, Apple CarPlay support, and an offline yearly prayer-time cache.
12) Contact
- For any questions regarding this privacy policy, contact: a.m.khder.91@gmail.com
العربية
تاريخ السريان: 30 مايو 2026 (الإصدار 2.0.0)
شروط الاستخدام
1) القبول
- باستخدامك لتطبيق Quran | قرآن فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية أدناه.
- التطبيق مُقدَّم للاستخدام الشخصي غير التجاري لقراءة القرآن الكريم والاستماع إليه وحفظه.
2) المحتوى والحقوق
- نص القرآن وصفحات المصحف الرسمية مُقدَّمة من مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
- التلاوات ملك لأصحابها من القرّاء والمزودين (مثل mp3quran.net) وتبقى حقوقهم محفوظة.
- لا يجوز إعادة توزيع أو بيع أو الاستغلال التجاري للصوت أو النص الذي يتم الحصول عليه عبر التطبيق.
3) الاستخدام المقبول
- استخدم التطبيق باحترام وبما يتوافق مع القانون، ولا تحاول تعطيله أو فك تركيبه أو إساءة استخدامه.
- ميزة التسميع أداة مساعدة للحفظ، ودقة التعرّف تعتمد على جهازك وميكروفونك وتلاوتك.
4) إخلاء المسؤولية
- يُقدَّم التطبيق «كما هو» دون أي ضمانات. مواقيت الصلاة والقبلة قيم تقديرية محسوبة وينبغي التحقق منها محليًا.
- لا يتحمل المطور أي مسؤولية عن خسائر ناتجة عن استخدام التطبيق أو مزودي الشبكة أو محتوى الأطراف الثالثة.
سياسة الخصوصية
1) البيانات المحفوظة على الجهاز
- يقوم التطبيق بحفظ إعدادات التطبيق وتقدم القراءة والاستماع والعلامات المرجعية والمفضلة وسجلات التنزيل وسجل التسميع (الحفظ) وبيانات حساب محلي اختيارية لتسجيل الدخول على نفس الجهاز.
- جميع هذه البيانات تبقى محفوظة على جهاز المستخدم فقط ولا يتم إرسالها إلى المطور.
2) جمع البيانات الشخصية
- التطبيق لا يجمع أو يخزن أو يشارك أي بيانات شخصية مع المطور أو أي طرف ثالث.
- لا يتم جمع أي معلومات شخصية مثل الاسم أو البريد الإلكتروني أو جهات الاتصال.
- عند تفعيل إذن الموقع، يُستخدم الموقع فقط لإظهار المدينة وحساب اتجاه القبلة ومواقيت الصلاة لك داخل التطبيق والويدجت.
- يُطلب الموقع مرة واحدة فقط عند أول تشغيل، وبعد الموافقة تُحفظ مدينتك وإحداثياتك ومنطقتك الزمنية محليًا ليستمر التطبيق والويدجت في العمل بدون إنترنت ودون طلب الإذن مجددًا.
- يتم حساب مواقيت صلاة سنة كاملة وتخزينها محليًا على الجهاز لتحديث الويدجت بدون اتصال بالإنترنت.
- تتم معالجة بيانات الموقع محليًا على الجهاز، ولا تتم مشاركتها مع المطور لأغراض التتبع أو الإعلانات أو التحليلات.
3) الميكروفون وتسميع الحفظ
- تستخدم ميزة التسميع (الحفظ) الميكروفون فقط أثناء تلاوتك، وبعد منحك إذن الميكروفون والتعرف على الكلام.
- تتم معالجة الكلام عبر خدمة التعرف على الكلام من Apple. يُستخدم التعرف على الجهاز متى دعمه جهازك بحيث لا يغادر الصوت جهازك إطلاقًا.
- عند عدم توفر التعرف على الجهاز، قد تتم معالجة الصوت عبر خدمة Apple وفق سياسة خصوصية Apple بهدف تحويل تلاوتك إلى نص فقط. المطور لا يستلم أو يخزن صوتك.
- لا يتم تسجيل صوت التلاوة في ملف ولا رفعه للمطور ولا مشاركته مع أي طرف ثالث. يُحفظ فقط تقدمك المحلي (السورة، الآية، نسبة الإتمام، الدقة، التاريخ) على الجهاز.
- يمكنك سحب إذن الميكروفون أو التعرف على الكلام في أي وقت من إعدادات iOS.
4) Apple CarPlay
- عند الاتصال بـ CarPlay يعرض التطبيق السور والقرّاء وأدوات التشغيل لتستمع للقرآن بأمان أثناء القيادة.
- يستخدم CarPlay نفس بيانات ومصادر الصوت الموجودة في التطبيق ولا يجمع أي بيانات شخصية إضافية.
5) التتبع وتحليل البيانات
- التطبيق لا يستخدم تقنيات التتبع أو معرفات الإعلانات أو خدمات تحليل البيانات أو مكتبات إعلانية.
6) الشبكة ومصادر المحتوى
- يتم تحميل التلاوات من مزودين خارجيين مثل mp3quran.net وخوادم مرتبطة.
- يتم استخدام صفحات المصحف الرسمية وموارد القرآن من مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
- نص القرآن المستخدم في تتبع التسميع مضمَّن داخل التطبيق من بيانات حفص لمجمع الملك فهد، وتتم مطابقته مع تلاوتك على الجهاز بالكامل.
- يعتمد إذن الموقع على خدمات الموقع في النظام لتحديد اسم المدينة وحساب المواقيت محليًا.
- عند طلب المحتوى عبر الإنترنت قد تتم معالجة بيانات تقنية مثل عنوان IP وفق سياسات الخصوصية الخاصة بالمزودين.
- مرجع سياسة المزوّد: https://www.mp3quran.net/ar/privacy
- مرجع مجمع الملك فهد: https://qurancomplex.gov.sa/privacypolicy/
7) منطق التنزيلات (الصوت بدون إنترنت)
- يبدأ التنزيل فقط عند ضغط المستخدم على "تنزيل السورة" أو "تنزيل جميع السور".
- يحفظ التطبيق بيانات محلية للتنزيل تشمل معرف أو اسم القارئ، رقم السورة، حالة التنزيل، وقت التنزيل، ومرجع الملف المحلي عند توفره.
- في تطبيقات iOS وAndroid الأصلية يتم حفظ الملفات داخل تخزين التطبيق الخاص لتشغيلها بدون إنترنت.
- في النسخ الأصلية لا يوجد حد ثابت داخل التطبيق لحجم تنزيلات الصوت. التوفر يعتمد على المساحة الحرة في الجهاز وسياسات النظام.
- في نسخة الويب يتم حفظ الملفات عبر مدير تنزيلات المتصفح وليس عبر تخزين التطبيق.
- عند حذف تنزيل من صفحة التنزيلات يتم حذف السجل المحلي ومحاولة حذف الملف المحلي في النسخ الأصلية.
8) الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
- تبقى معظم البيانات محفوظة محليًا على الجهاز حتى يقوم المستخدم بحذفها من داخل التطبيق أو إزالة التطبيق من الجهاز.
- يمكن للمستخدم حذف الحساب المحلي وسجلات التنزيل وسجل التسميع من داخل التطبيق.
9) الأطفال
- التطبيق موجه للجمهور العام وليس موجهاً خصيصاً للأطفال دون سن 13 عاماً.
10) إشعار الحقوق والمصدر
- حقوق التلاوات والبث محفوظة لأصحاب الحقوق الأصليين.
- ينص موقع مجمع الملك فهد على أن جميع محتويات الموقع محمية باستثناء الخدمات أو الملفات أو الأدوات البرمجية التي يصرح المجمع بإتاحتها للاستخدام العام.
- المصدر: https://qurancomplex.gov.sa/privacypolicy/
11) تحديثات السياسة
- قد يتم تحديث سياسة الخصوصية من وقت لآخر، وسيتم نشر أي تحديثات على هذه الصفحة.
- يضيف هذا الإصدار (2.0.0) ميزة التسميع الصوتي، ودعم Apple CarPlay، وتخزين مواقيت الصلاة لسنة كاملة بدون إنترنت.
12) التواصل
- لأي استفسار بخصوص سياسة الخصوصية يمكن التواصل عبر: a.m.khder.91@gmail.com